dinsdag 18 oktober 2011

Uiltje knappen.

Ik heb een uiltje gebreid uit boek van Donna Wilson: Leuke knuffels breien.
Waar staat dat toch voor? "Even een Uiltje knappen?" Even opzoeken.
Nou ja zeg ! Precies waar ik de laatste tijd mee bezig ben, vlinders. Het gaat over vlinders. Lees maar. Heel knap.

Volgens F.A. StoettsNederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden is met uiltje de vlindersoort uiltje bedoeld. Wie zegt even een uiltje te gaan knappen, beweert in feite een vlindertje te gaan vangen. De uitdrukking is een eufemisme: iemand wil niet zeggen dat hij even een dutje gaat doen, en verklaart de tijdelijke afwezigheid met het vangen van een vlinder.